如果马普尔小姐遇上波洛 《马普尔小姐探案》剧评

如果马普尔小姐遇上波洛 《马普尔小姐探案》剧评

分类: 剧情讨论 作者: 管理员 评论: 0 点击: 208 次

一句话点评:阿加莎·克里斯蒂的小说改编起来并不算难,加入一个新线索,就能移花接木,轻易把凶手改成另外一个人。

“阿婆”阿加莎·克里斯蒂在不少年轻推理迷心目中是“过气”的象征,他们更迷恋风格多样、故事奇诡兼节奏快,对于犯罪有着离奇想象力的日本推理小说。

如果马普尔小姐遇上波洛 《马普尔小姐探案》剧评

日本推理多属“技术流”,重视技术性迷局的设计和诡异氛围的营造,而阿婆是让普通人在普通生活环境中遭遇案件,平实中更见功力。

日本经典推理剧集《古畑任三郎》,每集都是凶手先曝光,再看名侦探如何找出他的破绽,这种倒装结构,怎如大家一起猜凶手来得过瘾?在阿婆小说中,“怎么做到的”并不重要,人人都能做到、人人都有动机,但真正的凶手只有一个。

但克里斯蒂的小说也有阅读障碍,人物众多,枝蔓丛生,靠对话来推动情节,所以故事的进展很缓慢。往往读到全文的三分之一才渐入佳境,颇考验读者的耐心和信心。

马普尔小姐探案系列一直不如波洛探案那么受欢迎,与这个系列小说的格外啰嗦唠叨有关系。没办法,这个乡村老小姐是个“对话派”,线索来源是纯聊天,聊着聊着,凶手就说漏了嘴。

她是个老派人,年轻人说她“迷人而保守”,似乎对谁都没有威胁,其实是个水晶心肝玻璃人儿。在众多细碎的信息中,她像拼图高手一样,拼出案件的全貌。这种从细节出发摸索全局的套路,可靠程度是要打点折扣的。所以阿婆的小说有一定的随意性,看着谁都像凶手,所以改编起来并不算难。加入一个新线索,就能移花接木,轻易把凶手改成另外一个人。

英国ITV改编的电视剧集《马普尔小姐探案》从2004年12月第一季首播以来,今年已经到了第五季。削减了很多枝蔓情节和边缘人物,只保留了核心主线,节奏更快,既保留原著的味道,又符合现代人的快餐口味。ITV编剧最擅长的,就是移花接木这一招。

《斯塔福特疑案》、《煦阳岭疑云》这两集,原著本来没有马普尔小姐出现,编剧硬生生把马普尔塞了进去,甚至改了凶手,改了杀人动机。

人物关系也改变了不少,突出的是“蕾丝边情节”空前增多,难道是要跟《神探夏洛克》中福尔摩斯和华生的暧昧来个呼应么?好几部中都有女同性恋的情节,要么是两个女子合谋作案,要么是两女之间的情杀。

编剧还细心地加入了不少细节,让马普尔的形象更亲切熟悉。比如马普尔小姐的“小三”往事:年轻的马普尔送别英俊的情人上了战场。他再没回来,她也成了老小姐。

老年的她微笑着告诉别人:“他的勋章保存在他妻子那里。”而闲暇时间,马普尔小姐不是像原著小说里一样忙着织毛衣。她热爱阅读侦探小说,而且全是雷蒙德·钱德勒的,《简单的谋杀艺术》、《再见吾爱》……

前三季饰演马普尔小姐的是Geraldine McEwan,莎剧演员,天生名伶,14岁就登台演出。雪白的头发,粉红的脸颊,清澈的眼神,言语温柔,心里透亮。演第一季时她已72岁,但从神态和身段上还看得出当年的美人范儿。

清澈眼神中既有老年人历经世事的沧桑,又有少女的天真。第四、五季换了68岁的Julia Mckenzie,更朴实,没那么好看,没那么聪明,没那么可爱,更像一个老处女应该有的样子。

平时的她泯然路人,只有在分析案情时,眼睛里才会精光闪烁。看到那种眼神,让人很好奇:如果马普尔小姐与波洛联袂探案,顺便PK一下,会是什么成色?

可惜,阿加莎·克里斯蒂对此从来不感兴趣,“这有什么必要呢?我肯定他俩绝不会对此感到高兴的。波洛清高自负,他不会要一个老处女来教他几手的。”

倒是日本动漫无孔不入,曾经推出过30多集的《名侦探波洛和马普尔小姐》,让他们联手了一回。

小品式的套路酷似《名侦探柯南》,黑斯廷斯成了个帅小伙儿,跟《名侦探柯南》里的高木警官差不多,人们遇见波洛时,会跟遇见毛利小五郎一样,说:“波洛先生,你是英国第一的名侦探吧?”波洛会淡定地说,“不,我的目标是世界第一。”

每次破案之前必像柯南一般说出固定台词——“没有解不开的谜团,真相在向我微笑!”真让人崩溃,我看了没两集就放弃了。

(赵之萍 / 文)




声明: 本文由( 海盗美剧 )原创编辑,转载请保留链接: http://www.hdmeiju.com/content/775.html

如果马普尔小姐遇上波洛 《马普尔小姐探案》剧评:等您坐沙发呢!

发表评论

2017播出季新美剧汇总介绍

—————————————————————

—————————————————————

英剧大全

—————————————————————

2016春夏美剧节目季终及首播时间表